留学生常用语
Nur du kannst mir helfen. 就你能帮我了
Du bist meine letzte Hoffnung. 你是我最后的希望了
Wart’s nur ab. 你等着瞧
Lass mich das mal machen. 交给我吧,让我试试
Wollen wir wetten? 敢不敢打赌？
Ich schw?r’s! 我发誓
Das wird schon werden. 一切会好的
Mach dir nicht zu hohe Erwartungen. 别期望太高了
Das schaffe ich nicht. 我没把握
Doch, ich habe das schon gemacht. 我的确做了
Siehst du, ich hatte doch recht. 看吧，我说的没错吧
Mach dir keine Sorgen. 别担心啦
Dafür gibt es bestimmt eine L?sung. 肯定会有办法的
Ich bin sehr zuversichtlich. 我信心十足
Das mache ich doch mit links. 轻而易举
Das ist doch einfach. 太简单了
Versprochen. 我保证
Versprochen? 那就这么说定了？
Gute Idee. 好主意
Okay! 好的
Genau das wollte ich auch sagen. 我说的'就那个意思
Was du sagst klingt sehr vernünftig. 你说的很有道理
Was du sagst stimmt wohl, aber… 你说的对，但。。。
Das denke ich auch. 我也这么想的
Ich auch. 我也是
Ich stimme zu. 我赞成
Ich habe keine Einw?nde. 没有异议
Na gut, du gewinnst. 好吧，就听你的
Das wei? ich doch l?ngst. 我早就知道了
So war das nicht gemeint. 我不是那个意思
Sag einfach, was du meinst. 别绕弯子
Damit wir uns nicht missverstehen… 别误会
Auf gar keinen Fall. 那可不行
Das habe ich so nicht gesagt. 我可没那么说
Du hast kein Recht mich zu kritisieren. 你没资格批评我
Wir zwei sind vom gleichen Schlag. 半斤八两
Einen Moment. 等一下
Dem kann ich nicht zustimmen. 没法同意
Wo gibt’s denn sowas? 天上不会掉馅饼！
Ich bin anderer Meinung. 我不那么认为
Das ist aber ein bisschen… 这个有点。。。
Darüber macht man keine Scherze! 开什么玩笑
Wie langweilig! 好无聊！
Also wirklich! 真是的！
Huch, was ist das denn? 咦，怎么回事？
Wirklich? 真的吗？
Das kann ich nicht glauben. 真不敢相信
Oh nein! 不得了了
Achtung! 危险！
Jetzt habe ich mich aber erschrocken! 吓我一跳！
So ein Mist! 糟糕！
Woher wei?t du das? 你怎么知道的？
Das h?re ich zum ersten Mal. 这可是我第一次听说！
Es war doch nur Scherz! 玩笑而已！
Das darf doch nicht wahr sein! 不会真的吧！
Das ist ja unglaublich! 真难以置信！
So ein Zufall! 真巧！
Du spinnst ja! 你耍我！
Das ist doch unm?glich! 这不可能！
Das ist mir unbegreiflich. 真不可思议！
Ach ja, stimmt. 哦对对，哎我跟你讲
Beruhige dich! 淡定！淡定！！
Ja, richtig. 对的
Bestimmt. 没错！
Genau! 是的
初到德国的留学生常用语（9）
Das ist nicht so schlimm. 没什么的
Das macht nichts. 没关系
Mach dir nichts draus. 别介意
Entschuldigung, das war nicht so gemeint. 对不起，我不是故意的
Das kann ich nicht annehmen. 真不好意思
Vielen Dank für deine Freundlichkeit. 谢谢你这么热心 （=Das ist so reizeind von Ihnen!）
Ach woher denn! （=bestimmt nicht!, keine Rede!） 啊哟哪的话啊！哪有。。
Vielen Dank für deine Bemühungen. 谢谢你前些日子的关照
Danke, du warst in jeder Hinsicht sehr aufmerksam. 谢谢你各方面的关照
Danke der Nachfrage. 托你的福
Nicht der Rede wert. 举手之劳而已
Nichts zu danken. 不客气，哪里哪里
Aber nein, ich habe zu danken. 哪儿的话，我才要感谢你呢
Es war mir ein Vergnügen. 乐意效劳
Wie hei?t du? 你叫什么？
Welches Sternzeichen bist du? 你是什么星座的？
Was hast du für Hobbys? 你的兴趣是什么？
Wo wohnst du? 你住哪？
Welches magst du lieber? 你喜欢哪一个啊？
Herzlichen Glückwunsch! 恭喜恭喜！
Nach dir. 你先请
Wir sollten einmal zusammen essen gehen. 改天一起吃个饭怎么样？
Lass uns etwas trinken gehen. 喝点东西去吧
Soll ich dir die Gegend zeigen? 让我做你的导游吧！
Lass mich dir helfen. 我来帮你
Komm doch mal vorbei wenn du Zeit hast. 有空过来坐坐
Ich bezahle erstmal für alle. 我先把钱垫了
Ich lade euch ein. 我请客
Das ist nur eine Kleinigkeit. 一点小意思
Bedien dich. 请别客气
Fühl dich wie zu Hause. 请别客气
Versuch’s doch mal hiermit. 请用这个
Tut mir leid, dass du warten musstest. 让你久等了
Ach wo! 哪儿的话！
Ich hoffe du magst es. 希望你喜欢
Wei?t du, was er mag? 你知道，他喜欢什么吗？
Kein Problem. 没事
Ich mag dich. 我喜欢你
